狭い世界で生きる【VOL.386】
living in a bubble 狭い世界で生きる ✔️ ニュアンス 直訳すると「泡の中に住む」となるが、そこから派生させ「狭い世界の中で生きる」という意味で使われる。現実を見ないふりをしたり、殻の中に閉じこもってい […]
何となく〜だと思う【VOL.385】
There is something about 〜 何となく〜だと思う ✔️ ニュアンス 「何となく〜だと思う、何かが気になる」という意味を表すフレーズ。言葉では表現できないけれど何かを魅力に感じた時や、理由は分からな […]
最高だよ！【VOL.384】
You killed it! 最高だよ！ ✔️ ニュアンス 相手が何かを成し遂げた時や、素晴らしいことをした時に「最高だよ！よくやった！」と言いたい時に使える英語フレーズ。 ✔️ 使えるシーン ❶ショー [A] Than […]
家庭料理【VOL.383】
home-cooked meal 家庭料理 ✔️ ニュアンス 「家庭料理」を表す英語フレーズ。 ✔️ 使えるシーン ❶一人暮らし [A] Have you got used to your new lifestyle? […]
肝に銘じる【VOL.382】
take 〜 to heart 肝に銘じる ✔️ ニュアンス 「肝に銘じる、(アドバイス等を)真剣に受け止める」という意味を表すフレーズ。場合により、そのアドバイスや言動を「気にする」といったニュアンスでも使われる。 ✔ […]
結局〜した【VOL.381】
end up 〜ing 結局〜した ✔️ ニュアンス 「結局は〜した、最終的には〜をすることになった」を表すフレーズ。当初行っていた事や、計画していた事とは違う結果になった時に使えるフレーズ。 ✔️ 使えるシーン ❶週末 […]
目と鼻の先【VOL.380】
a stone’s throw away 目と鼻の先 ✔️ ニュアンス 直訳すると「石を投げる距離」となるように、「目と鼻の先、すぐ近く」と言う意味を表す。 ✔️ 使えるシーン ❶家 [A] Where is […]
大目に見てよ【VOL.379】
cut me some slack 大目に見てよ ✔️ ニュアンス 「大目に見てよ、勘弁してよ」を表す英語フレーズ。slack はロープなどが緩んでいる状態を表し、何か事情や問題を抱えている時に「大目に見てよ、勘弁してよ […]
時間の問題だ【VOL.378】
it’s only a matter of time 時間の問題だ ✔️ ニュアンス 「時間の問題だ、いずれそうなる」という意味を表す英語フレーズ。 ✔️ 使えるシーン ❶ケーキ [A] Did you ea […]
食欲旺盛【VOL.377】
eat like a horse 食欲旺盛 ✔️ ニュアンス 直訳すると「馬のように食べる」となるが、そこから転じて「食欲旺盛、沢山の量を食べる」様子を表す英語フレーズ。 ✔️ 使えるシーン ❶頼みすぎ [A] I gu […]